1 00:00:01,360 --> 00:00:08,280 Esta es la historia de una encantadora dama que Estaba criando a tres niñas muy encantadoras. 2 00:00:08,820 --> 00:00:14,880 Todos ellos tenían cabellos de oro, como sus madre, la más joven. 3 00:00:16,500 --> 00:00:19,880 Aquí está la historia de un hombre llamado Brady. 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Gracias. 5 00:02:14,190 --> 00:02:15,290 ¿Te importa si entro? 6 00:02:15,850 --> 00:02:19,370 No sé qué me pasa. Bueno, todavía estás en el parque. no lo has hecho 7 00:02:19,370 --> 00:02:21,430 Dije cinco palabras desde que dejamos fuera a Cindy. a la universidad. 8 00:02:21,710 --> 00:02:22,710 Yo también lo hice. 9 00:02:22,870 --> 00:02:24,210 Dije seis palabras. 10 00:02:24,990 --> 00:02:26,590 Cindy ya no es nuestra pequeña bebé. 11 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 Ah, Mike. 12 00:02:29,050 --> 00:02:30,390 Es tan difícil de aceptar. 13 00:02:30,950 --> 00:02:32,070 ¿Cindy en la universidad? 14 00:02:32,430 --> 00:02:33,830 Lo sé, cariño, pero tienes que afrontar eso. 15 00:02:34,110 --> 00:02:36,610 Cindy tiene 18 años. ella ya ha crecido arriba. 16 00:02:37,270 --> 00:02:38,530 Los seis niños lo son. 17 00:02:38,750 --> 00:02:43,550 Sí. No más almuerzos que preparar. No viajes compartidos. Sin clases de música. sin ballet 18 00:02:44,190 --> 00:02:47,970 Oh, no hay ligas menores, no hay Cub Scouts, no Brownies, ni Girl Scouts, ni Boy Scouts. 19 00:02:48,110 --> 00:02:49,190 Soy una madre desempleada. 20 00:02:50,350 --> 00:02:52,650 Bueno, tienes que mirar el lado bueno. de ello. Ahora tenemos algo de tiempo para 21 00:02:52,650 --> 00:02:57,370 nosotros mismos. ¿Qué pasa con ese crucero que hemos ¿Siempre has amenazado con tomar? vamos 22 00:02:57,370 --> 00:02:58,349 tómalo. 23 00:02:58,350 --> 00:03:00,310 Podemos empezar a disfrutar de una vida completamente nueva. 24 00:03:00,970 --> 00:03:02,090 Tienes razón. Claro que sí. 25 00:03:02,310 --> 00:03:03,910 Podemos irnos los fines de semana cuando queramos. como. 26 00:03:11,560 --> 00:03:12,399 Será maravilloso. 27 00:03:12,400 --> 00:03:13,700 Nuestras vidas serán nuestras. 28 00:03:14,040 --> 00:03:14,899 Será genial. 29 00:03:14,900 --> 00:03:16,360 Fantástico. Ah, Mike. 30 00:03:16,700 --> 00:03:17,700 ¿Qué? 31 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Hola Felipe. 32 00:03:58,720 --> 00:03:59,720 Hola Dan. 33 00:04:04,060 --> 00:04:05,019 Hola Bob. 34 00:04:05,020 --> 00:04:08,020 Escucha, será mejor que consiga mi chaqueta o Nunca llegaremos al concierto. Esperar. 35 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 ¿Hace frío afuera? 36 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 No, está bien. 37 00:04:20,640 --> 00:04:21,640 Listo. 38 00:04:23,700 --> 00:04:24,700 ¿Qué es tan gracioso? 39 00:04:24,730 --> 00:04:25,850 Parece que le estás proponiendo matrimonio. 40 00:04:29,090 --> 00:04:30,390 Es curioso que menciones eso. 41 00:04:31,090 --> 00:04:32,670 ¿Quieres decir que realmente estás proponiendo matrimonio? 42 00:04:34,450 --> 00:04:36,590 ¿Realmente estás proponiendo matrimonio? 43 00:04:37,990 --> 00:04:39,670 ¿Tú eres para mí? 44 00:04:41,770 --> 00:04:43,690 Eres la única chica en la habitación. 45 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 ¿Bien? 46 00:04:48,290 --> 00:04:49,490 ¿Puedo pensar en ello? 47 00:04:50,850 --> 00:04:51,850 Seguro. 48 00:04:52,190 --> 00:04:53,330 ¿Cuanto tiempo necesitas? 49 00:04:54,090 --> 00:04:56,190 Unos tres segundos. Uno, dos, tres. Sí. 50 00:04:56,490 --> 00:04:57,490 Sí. Sí. 51 00:05:15,910 --> 00:05:21,650 Oh, ¿quieres que lo consiga? No, no, no. Lo conseguiré. 52 00:05:22,060 --> 00:05:24,900 Ah, Jerry. Vamos, vamos. Deja que todo eso se vaya. 53 00:05:28,260 --> 00:05:33,140 Oh, son Jan y Phillip. 54 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Buenos días, niños. 55 00:05:35,160 --> 00:05:36,019 Hola papá. 56 00:05:36,020 --> 00:05:40,100 Lamento pasarme sin llamar. Oh, no seas tonto. 57 00:05:40,460 --> 00:05:42,080 No estábamos haciendo nada importante. 58 00:05:42,340 --> 00:05:44,500 No consideras una repetición de Gilligan ¿Isla importante? 59 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 Bueno, 60 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 cuidado. 61 00:05:52,560 --> 00:05:56,740 Sr. Brady, nos conocemos, ¿qué? dos años? 62 00:05:57,180 --> 00:05:58,920 Cuantas veces te he pedido que llames ¿Yo Mike? 63 00:05:59,420 --> 00:06:04,420 Bueno, soy un poco anticuado, Sr. Brady. Todavía llamo a los maestros Sr. y 64 00:06:04,420 --> 00:06:06,820 Señorita, y yo mismo he sido profesor durante tres años. ¿Estás incómodo? 65 00:06:06,820 --> 00:06:10,000 ¿Llamándome Mike? Bueno, sí lo soy. 66 00:06:11,180 --> 00:06:13,380 ¿Pero qué hay de papá? 67 00:06:17,060 --> 00:06:18,060 ¿Papá? 68 00:06:18,160 --> 00:06:19,440 Creo que será mejor que me siente. 69 00:06:28,170 --> 00:06:32,090 De acuerdo con la tradición, soy se supone que debe pedirle al padre su 70 00:06:32,090 --> 00:06:33,090 mano. 71 00:06:37,370 --> 00:06:39,530 Y estás preguntando, ¿verdad? 72 00:06:39,870 --> 00:06:41,050 Sí, señor, lo estoy preguntando. 73 00:06:44,670 --> 00:06:49,390 Bueno, yo... Papá, no es como el de Philip. El octavo chico que traje aquí. 74 00:06:49,390 --> 00:06:53,590 semana. Ahora, cariño, ¿podríamos hablar de esto por solo un minuto? Ah, claro. 75 00:06:53,850 --> 00:06:55,150 Creo que encontraré otra habitación. 76 00:06:55,530 --> 00:06:56,530 Gracias, Felipe. 77 00:06:56,790 --> 00:06:58,900 Felipe! Hay café en la cocina. 78 00:06:59,660 --> 00:07:06,520 Oh. No entiendo esto. pensé 79 00:07:06,520 --> 00:07:08,460 Estarías encantado. Pensé que te gustaba Felipe. 80 00:07:09,220 --> 00:07:11,780 Lo hacemos. Amamos a Felipe. Ya lo sabes. 81 00:07:12,140 --> 00:07:13,500 Ah, bueno, ¿entonces cuál es el problema? 82 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Estoy por mi cuenta. 83 00:07:15,100 --> 00:07:17,200 Philip y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. 84 00:07:17,480 --> 00:07:19,340 Te gusta. Me encanta. 85 00:07:19,600 --> 00:07:24,620 Cariño, no es eso. Es solo que... Bueno, Marsha... ¿Marsha? 86 00:07:25,200 --> 00:07:28,900 ¿Qué tiene que ver Marcia conmigo? con mi boda? Nada, pero es... Jan, 87 00:07:29,000 --> 00:07:31,640 cariño, todo esto está pasando rápido. Tienes que entender. 88 00:07:32,640 --> 00:07:36,860 ¿Quieres que me case después de Marcia? ¿Solo porque es la mayor? 89 00:07:37,620 --> 00:07:40,560 No puedo creerlo. Bueno, no, no lo hicimos. Di eso, enero. 90 00:07:40,780 --> 00:07:42,520 Así fue siempre conmigo y Marcia. 91 00:07:43,120 --> 00:07:44,300 ¿Nunca cambia nada? 92 00:07:49,700 --> 00:07:54,030 Bueno, todo lo que escucho todo el día en la escuela es lo... genial que es Marsha en esto, o 93 00:07:54,030 --> 00:07:55,410 Qué maravilloso que Marsha hizo eso. 94 00:07:55,830 --> 00:07:57,150 Marsha, Marsha, Marsha. 95 00:07:57,870 --> 00:08:02,190 Ahora, cariño, todos esos premios mirarme a la cara era demasiado 96 00:08:02,190 --> 00:08:05,930 Cansado de estar a la sombra de Marsha todo el tiempo. el tiempo. Ahora, Jan, no estás en 97 00:08:05,930 --> 00:08:07,010 la sombra de nadie. 98 00:08:07,450 --> 00:08:09,590 Bueno, Marsha es tres años mayor que usted. 99 00:08:10,170 --> 00:08:12,750 Amo a Philip y quiero casarme con él. 100 00:08:13,450 --> 00:08:15,690 Marsha es mi hermana y yo también la amo. pero... 101 00:08:16,240 --> 00:08:18,500 No es mi culpa si ella no entendió casado primero. 102 00:08:18,760 --> 00:08:22,020 Cariño, eso no es lo que queríamos decir. Nos pillaste desprevenidos. Seguro que tienes 103 00:08:22,020 --> 00:08:22,799 nuestro permiso. 104 00:08:22,800 --> 00:08:24,280 Y nuestras bendiciones. Si y nuestro bendiciones. 105 00:08:24,560 --> 00:08:25,560 Gracias. 106 00:08:25,580 --> 00:08:26,700 Felicitaciones, cariño. 107 00:08:27,460 --> 00:08:29,960 ¿Podemos hablar de la boda? arreglos más tarde? Seguro. 108 00:08:30,460 --> 00:08:31,460 Seguro. 109 00:08:32,120 --> 00:08:33,820 Sal, Felipe. Se acabo. 110 00:08:35,299 --> 00:08:36,299 ¿Por todas partes? 111 00:08:36,539 --> 00:08:37,419 Oh, no. 112 00:08:37,419 --> 00:08:38,419 Me refiero a la discusión. 113 00:08:39,980 --> 00:08:42,580 Oh, querías su mano. Lo entendiste. 114 00:08:43,480 --> 00:08:45,080 Después de la boda, lo obtienes todo. más. 115 00:08:45,610 --> 00:08:46,610 Ah, papá. 116 00:08:46,790 --> 00:08:49,170 Bueno, las alergias, los sobregiros y los neumáticos pinchados. 117 00:08:51,150 --> 00:08:52,150 Felicitaciones, 118 00:08:53,930 --> 00:08:54,930 Felipe. 119 00:08:56,070 --> 00:08:57,150 Gracias, señora Brady. 120 00:08:57,690 --> 00:08:59,570 Mamá. Gracias, señor papá. 121 00:09:00,670 --> 00:09:01,670 Papá. 122 00:09:02,870 --> 00:09:03,870 Se lo contamos a mis amigos. 123 00:09:04,090 --> 00:09:06,010 Excelente. Espero que sean aún más felices. 124 00:09:12,010 --> 00:09:14,350 No creo que lo hayamos manejado muy bien. 125 00:09:14,860 --> 00:09:18,220 Oh, cariño, los niños enamorados siempre lo han hecho. problemas con sus padres. Sí. 126 00:09:18,600 --> 00:09:19,860 ¿Recuerdas esa noche lluviosa? 127 00:09:20,120 --> 00:09:21,780 Debían ser las tres de la tarde. mañana. 128 00:09:22,060 --> 00:09:23,060 Estábamos en el auto. 129 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 Papá salió con una linterna y Nos atrapó en el asiento trasero. 130 00:09:26,240 --> 00:09:27,240 ¿Te acuerdas? 131 00:09:28,180 --> 00:09:29,360 No, ese no era yo. 132 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 ¿Te importa si me siento? 133 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Parlez-vous Inglés? 134 00:09:55,780 --> 00:09:57,380 Lo siento, ¿estás hablando conmigo? 135 00:09:57,600 --> 00:10:01,320 Bueno, si lo sientes, simplemente tomaré mi bandeja a otra mesa. No, eso no es 136 00:10:01,320 --> 00:10:02,320 lo que quise decir. Sentarse. 137 00:10:02,560 --> 00:10:04,520 Sólo para el almuerzo. Cuando termine, eso es todo. 138 00:10:05,260 --> 00:10:06,260 Me fui. 139 00:10:08,000 --> 00:10:09,260 ¿Podrías pasarme la sal, por favor? 140 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Gracias. 141 00:10:13,220 --> 00:10:14,220 Toma un pimiento. 142 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Gracias. 143 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 ¿Azúcar? 144 00:10:22,030 --> 00:10:23,030 ¿Qué tal una servilleta? 145 00:10:25,570 --> 00:10:26,570 ¿Otra servilleta? 146 00:10:28,730 --> 00:10:31,130 ¿Qué hay de tus cubiertos, tu crédito? ¿Tarjetas y tus zapatos? 147 00:10:32,470 --> 00:10:33,710 Capté tu atención, ¿no? 148 00:10:34,490 --> 00:10:35,429 Sí, lo hiciste. 149 00:10:35,430 --> 00:10:39,390 Si puedo aventurar una opinión, tu cuerpo Puede que estés sentado aquí, pero tu mente está 150 00:10:39,390 --> 00:10:41,210 sentado en un lugar completamente diferente restaurante. 151 00:10:41,670 --> 00:10:42,670 ¿Tienes algún problema? 152 00:10:43,330 --> 00:10:44,330 No. 153 00:10:44,790 --> 00:10:48,170 A veces puedes resolver un problema confiando en un perfecto desconocido. 154 00:10:48,410 --> 00:10:51,090 Ahora bien, puede que no sea perfecto, pero soy un extraño. 155 00:10:52,040 --> 00:10:54,260 Realmente no es un problema. es mas de una situación familiar. 156 00:10:54,760 --> 00:10:55,739 Oh. 157 00:10:55,740 --> 00:10:58,180 Bueno, Caín y Abel comenzaron como una familia. situación. 158 00:10:59,100 --> 00:11:00,120 Es algo personal. 159 00:11:00,540 --> 00:11:03,280 Ah, lo siento. Lo lamento. no me refiero entrometerse. 160 00:11:08,680 --> 00:11:11,240 Verás, mi hermana menor, Jan, llegó a casa. para decirle a mis padres que ella quiere 161 00:11:11,240 --> 00:11:14,080 casarse con Felipe. Philip es un gran tipo. el es profesor asistente de ciencias en una 162 00:11:14,080 --> 00:11:17,240 universidad junior. Jan lo ama. Amo a él. También Greg, Peter, Bobby y 163 00:11:17,380 --> 00:11:20,440 Todo el mundo ama a Philip, pero eso no es así. el problema en absoluto. Ya ves, enero 164 00:11:20,440 --> 00:11:22,980 que mamá y papá piensan que desde que ella más joven que yo que debería ser 165 00:11:22,980 --> 00:11:26,320 casado primero, lo cual realmente no tiene relacionado con cualquier cosa. mamá y papá lo intentaron 166 00:11:26,320 --> 00:11:29,140 La convenció y le dijo que sí a Jan. matrimonio, pero eso todavía no lo ha logrado 167 00:11:29,140 --> 00:11:32,100 más fácil. Por eso es un problema y Estoy en el medio, aunque soy el 168 00:11:32,100 --> 00:11:33,820 el mayor, excepto Greg. 169 00:11:34,520 --> 00:11:35,520 ¿Entender? 170 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Hasta aquí. 171 00:11:37,900 --> 00:11:41,480 Lo que me estás diciendo es que tu Los padres sienten que la hija mayor debería 172 00:11:41,480 --> 00:11:43,080 Se casó primero y usted es el mayor. 173 00:11:43,320 --> 00:11:47,460 Bien. Es un poco anticuado, pero hay una solución sencilla. obtienes 174 00:11:47,460 --> 00:11:52,380 casarse primero, entonces no hay problema con tu hermana, Jan. No, pero hay una 175 00:11:52,380 --> 00:11:53,380 problema conmigo. 176 00:11:53,620 --> 00:11:56,080 Jan se va a casar en un par de meses, y ni siquiera voy a ir con 177 00:11:56,080 --> 00:11:58,180 cualquiera. Entonces ¿con quién me voy a casar? 178 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 ¿Qué hay de mí? 179 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 ¿Qué? 180 00:12:06,240 --> 00:12:08,800 Es lo menos que puedo hacer para evitar un problema en tu familia. 181 00:12:09,420 --> 00:12:12,860 Alégrate de haberme sentado aquí. te casaras uno de esos dos tipos de allí. 182 00:12:14,860 --> 00:12:17,620 Lo lamento. Tengo como política no casarse en la primera cita. 183 00:12:17,840 --> 00:12:21,500 No nos casaremos ahora. Ya ves, tu Simplemente acepte la propuesta ahora. lo conseguiremos 184 00:12:21,500 --> 00:12:23,120 Me casé en unas pocas semanas, antes del atasco. 185 00:12:23,940 --> 00:12:25,260 Ni siquiera sé tu nombre. 186 00:12:25,980 --> 00:12:26,980 Interesado, ¿eh? 187 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Eso es progreso. 188 00:12:29,840 --> 00:12:30,819 Wally Logan. 189 00:12:30,820 --> 00:12:31,820 Marsha Brady. 190 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 Por ahora. 191 00:12:34,670 --> 00:12:35,870 No sabes nada sobre mí. 192 00:12:36,410 --> 00:12:37,590 Bueno, ¿qué tengo que saber? 193 00:12:38,070 --> 00:12:39,070 Eres hermosa. 194 00:12:39,550 --> 00:12:40,550 Y eres brillante. 195 00:12:41,150 --> 00:12:42,210 Preocupado por tu familia. 196 00:12:43,170 --> 00:12:44,510 Sensible a los sentimientos de tu hermana. 197 00:12:45,330 --> 00:12:46,450 Eres fácil de hablar. 198 00:12:47,350 --> 00:12:48,590 Tengo buen sentido del humor. 199 00:12:49,110 --> 00:12:50,910 Y casi no comes nada. 200 00:12:51,950 --> 00:12:52,950 ¿Sabes lo que pienso? 201 00:12:54,550 --> 00:12:56,690 Creo que te he estado buscando todo mi vida. 202 00:12:59,290 --> 00:13:00,310 ¿Sabes lo que pienso? 203 00:13:00,770 --> 00:13:03,990 ¿Qué? Creo que hay dos tipos de blanco. abrigos buscándote. 204 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 Adiós. 205 00:13:32,700 --> 00:13:38,540 Hay 11 Marsha Brady en el teléfono. libro y tuve que enviar flores a todos 206 00:13:38,540 --> 00:13:39,540 de ellos. 207 00:13:42,440 --> 00:13:44,760 Lo mínimo que puedes hacer es reunirte conmigo para almuerzo mañana. 208 00:13:45,140 --> 00:13:46,140 Criajo. 209 00:13:47,420 --> 00:13:48,420 Criajo. 210 00:13:56,120 --> 00:13:57,360 Tenía miedo de no aparecer, ¿eh? 211 00:13:57,980 --> 00:13:59,260 No, tenía miedo de que lo hicieras. 212 00:14:01,480 --> 00:14:02,660 Oh, ¿recibiste mis flores? 213 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 Sí. 214 00:14:04,500 --> 00:14:06,700 ¿Realmente se los enviaste a todos esos? ¿Marsha Brady? 215 00:14:07,560 --> 00:14:08,560 No. 216 00:14:09,230 --> 00:14:11,910 Le pregunté a la cajera si sabía donde trabajaste. tengo tu dirección 217 00:14:11,910 --> 00:14:12,749 tu empresa. 218 00:14:12,750 --> 00:14:13,850 Te trajo hasta aquí, ¿no? 219 00:14:14,330 --> 00:14:15,630 Sólo para agradecerte por las flores. 220 00:14:16,350 --> 00:14:19,010 No quería avergonzarte por tener Esperas todo el día. 221 00:14:19,770 --> 00:14:20,770 Yo también lo habría hecho. 222 00:14:25,570 --> 00:14:27,770 Tu tarjeta decía que trabajabas para el Compañía de juguetes Tyler. 223 00:14:28,370 --> 00:14:31,090 ¿Eres vendedor de juguetes? No, soy un verdadero vendedor. 224 00:14:31,730 --> 00:14:32,730 Sólo vendo juguetes. 225 00:14:33,370 --> 00:14:37,310 Apuesto a que has jugado con muchos juguetes tyler. ¿Qué tal Snoozy Suzy? 226 00:14:37,810 --> 00:14:40,200 ¿Suzy dormida? Esa era mi muñeca favorita. 227 00:14:40,780 --> 00:14:44,540 Tiras de una cuerda y canta un coro de canciones de cuna y se durmió. 228 00:14:44,860 --> 00:14:49,420 Primero se cerró un ojo y luego el otro. cerró los ojos y luego roncó. 229 00:14:50,300 --> 00:14:52,140 Snoozy Susie no ronca. 230 00:14:52,480 --> 00:14:56,200 El mío lo hizo. Fue... No se supone a. 231 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 Funcionamiento defectuoso. Te conseguiré uno nuevo. 232 00:14:58,760 --> 00:15:00,880 No hablemos de negocios. hablemos matrimonio. 233 00:15:01,100 --> 00:15:04,480 Ahora, les hablé a mis padres sobre ti. ¿Tienes ¿Le contaste a tus padres sobre mí? No. 234 00:15:04,700 --> 00:15:07,000 Bueno, díselo. ellos no creerían yo. 235 00:15:07,450 --> 00:15:11,050 Bueno, díselo. Y nos vemos aquí al final del día. Bueno, no pude, 236 00:15:11,050 --> 00:15:14,290 incluso si quisiera. estoy trabajando hasta tarde Algunos diseños para un desfile de moda, Wally. 237 00:15:22,870 --> 00:15:23,890 Lorraine, pruébate el otro. 238 00:15:28,690 --> 00:15:30,010 ¿Está Marsha Brady aquí? 239 00:15:30,210 --> 00:15:31,129 Lo lamento. 240 00:15:31,130 --> 00:15:32,930 Estas son habitaciones privadas aquí atrás. 241 00:15:34,970 --> 00:15:36,190 Reginald Finsterwald. 242 00:15:36,640 --> 00:15:37,680 Comisión Estatal de Indumentaria. 243 00:15:39,760 --> 00:15:41,540 Ahora, Marsha Brady. 244 00:15:41,740 --> 00:15:42,760 Marsha está allí. 245 00:15:43,180 --> 00:15:44,360 Gracias. Lo siento. 246 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 ¿Marsha? 247 00:15:51,560 --> 00:15:54,840 Waldie, ¿qué estás haciendo? reginald Pinsterwald, Comisión Estatal de Ropa. 248 00:15:55,280 --> 00:15:58,040 Estoy aquí para inspeccionar los estándares del dobladillo. 249 00:15:58,860 --> 00:16:00,400 Tenemos trabajo que hacer. 250 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Todos tenemos nuestro trabajo que hacer, señora. 251 00:16:04,040 --> 00:16:05,380 ¿Qué puedo hacer para que te vayas? 252 00:16:05,760 --> 00:16:09,780 Sal conmigo el sábado por la noche. eso es chantaje. Es eso o cierro 253 00:16:09,780 --> 00:16:10,780 este lugar abajo. 254 00:16:19,080 --> 00:16:21,200 Bueno. Usted gana, Sr. 255 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Fensterwald. 256 00:17:28,530 --> 00:17:30,690 Me alegro de haber aceptado ese trabajo en el verdadero oficina de bienes raíces. 257 00:17:31,330 --> 00:17:33,610 Me ha ayudado a olvidar que Jan no Llamé por un tiempo. 258 00:17:34,150 --> 00:17:35,370 No ha llamado en una semana. 259 00:17:35,950 --> 00:17:38,150 Ocho días, 11 horas y cuatro minutos. 260 00:17:38,470 --> 00:17:42,050 Todo lo que hicimos fue mencionar a Marsha. y enero Sacó conclusiones precipitadas. 261 00:17:42,630 --> 00:17:43,630 No puedo decir que la culpo. 262 00:17:44,150 --> 00:17:47,550 Jan viene aquí con el más grande noticias de su vida, y la arruinamos. 263 00:17:47,830 --> 00:17:48,769 Tienes razón. 264 00:17:48,770 --> 00:17:50,930 Deberíamos haber encendido fuegos artificiales y fracasó. 265 00:17:51,890 --> 00:17:52,890 ¿Sabes qué, cariño? 266 00:17:53,550 --> 00:17:55,630 ¿Qué? Creo que deberíamos llamarla y dile eso. 267 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 Bueno. 268 00:18:09,040 --> 00:18:12,820 Lo siento. Ni siquiera les di a ti y a mamá una oportunidad de decir algo. 269 00:18:13,420 --> 00:18:17,440 Oh, mamá, sé que ambos queréis lo que es. bien por mí, y me comporté como un idiota. 270 00:18:17,540 --> 00:18:20,040 Que sean dos idiotas. Eso es unánime. 271 00:18:20,300 --> 00:18:23,160 Cariño, no podríamos estar más felices por ti. y Felipe. Los amamos a ambos. 272 00:18:23,440 --> 00:18:25,980 Si tienes un amor, éramos comportarse como padres. Te amo. 273 00:18:26,440 --> 00:18:29,560 ¿Puedo llamar a Phillip y hacer que venga? ¿encima? Tenemos algunas cosas que queremos 274 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 discutir contigo. 275 00:18:30,880 --> 00:18:34,380 Invitaciones, lista de invitados, catering. llamar él, llámalo. Cuanto antes mejor. 276 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Felipe ha fallecido. 277 00:18:45,480 --> 00:18:47,940 Este es Wally Logan. Hola Wally. Hola, Sr. Brady. 278 00:18:48,300 --> 00:18:49,300 Encantado de conocerlo. 279 00:18:52,440 --> 00:18:53,700 Wally, esta es mi madre. 280 00:18:54,660 --> 00:18:55,980 Hola, señora Brady. Hola. 281 00:18:56,520 --> 00:18:58,060 Lamento haber venido sin llamando. 282 00:18:58,700 --> 00:19:01,500 La última vez que escuché a alguien decir eso, Jan nos dijo que se iba a casar. 283 00:19:05,720 --> 00:19:08,080 Creo que será mejor que me siente. 284 00:19:10,900 --> 00:19:14,400 Sr. y Sra. Brady, no me conocen. demasiado bien. 285 00:19:14,680 --> 00:19:16,300 Nunca te habíamos visto antes en nuestro vidas. 286 00:19:17,720 --> 00:19:19,280 Confías en Marcia, ¿no? 287 00:19:19,580 --> 00:19:23,120 Sí. Y le has enseñado a tener cuidado sobre la toma de decisiones importantes? 288 00:19:23,680 --> 00:19:24,680 Sí. 289 00:19:25,020 --> 00:19:26,900 ¿Hace cuánto que se conocen? 290 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Siete días. 291 00:19:30,440 --> 00:19:32,080 Siete días maravillosos. 292 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Bien. 293 00:19:35,320 --> 00:19:36,760 Es calidad, no cantidad. 294 00:19:37,140 --> 00:19:39,940 Espera un segundo. Si tienes un segundo. 295 00:19:41,000 --> 00:19:44,340 ¿Me estás diciendo que te conociste y ¿Decidiste casarte en siete días? 296 00:19:44,820 --> 00:19:45,820 ¿Maravilloso o no? 297 00:19:45,940 --> 00:19:48,740 Mamá, me dijiste que sabías que estabas en amor con papá en menos de una semana. 298 00:19:49,420 --> 00:19:50,420 Pero eso fue diferente. 299 00:19:51,040 --> 00:19:52,800 Yo era mayor. Ya tuve hijos. 300 00:19:53,480 --> 00:19:55,340 Seguramente no quieres que tengamos los niños primero. 301 00:19:57,280 --> 00:19:58,540 Sólo un pequeño toque de humor. 302 00:20:00,880 --> 00:20:02,320 Realmente lo amo. 303 00:20:04,160 --> 00:20:05,320 No pensé que lo haría. 304 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 Pero lo hago. 305 00:20:08,080 --> 00:20:09,600 Tú también lo harás una vez que lo conozcas. 306 00:20:10,280 --> 00:20:13,080 Nos gustaría conocerlo. tu Seguro que lo haría. 307 00:20:14,960 --> 00:20:17,140 ¿Qué pasa con el futuro? ¿Has tenido alguna ¿Es hora de pensar en eso? 308 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Ambos trabajamos. 309 00:20:18,620 --> 00:20:21,440 Wally tiene un gran trabajo como representante de Tyler Toys. 310 00:20:21,900 --> 00:20:25,000 Mamá, ¿te acuerdas de mi snoozy, snoozy? perro, el que cantaba para dormir 311 00:20:25,000 --> 00:20:27,720 ¿primero? Un ojo cerrado y luego el otro. ojo cerrado. 312 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 Ahora no, cariño. 313 00:20:30,920 --> 00:20:33,740 Wally, ¿qué piensan tus padres? 314 00:20:33,980 --> 00:20:35,760 Creen que estamos tan locos como tú hacer. 315 00:20:36,480 --> 00:20:38,080 Al menos viene de una buena casa. 316 00:20:38,380 --> 00:20:40,400 Sabemos que todo esto es muy repentino. 317 00:20:40,900 --> 00:20:42,320 Pero Marcia y yo somos adultos. 318 00:20:44,100 --> 00:20:45,980 Nos amamos y queremos conseguir casado. 319 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 Pero no lo haremos a menos que tengamos tu consentimiento. 320 00:20:50,200 --> 00:20:51,500 Creo que será mejor que me siente. 321 00:20:51,700 --> 00:20:52,740 Estás sentado. 322 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 ¿Bien? 323 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 ¿Bien? 324 00:21:17,139 --> 00:21:19,140 Felicidades. Eso sí que es progreso. 325 00:21:24,360 --> 00:21:26,980 Philip estaba calificando los trabajos que quería Termina y ven mañana. 326 00:21:27,800 --> 00:21:29,240 Hola Marsha, tengo noticias. 327 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 ¿Quién es tu amigo? 328 00:21:31,220 --> 00:21:32,800 Es más que un amigo, Jan. 329 00:21:33,600 --> 00:21:37,020 Aparentemente. Marsha, tú y Jan, empezar desde el principio. 330 00:21:37,540 --> 00:21:39,260 La boda está en marcha. Lo sé. 331 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Mío. 332 00:21:42,990 --> 00:21:44,710 Wally Logan, me casaré con tu hermana. 333 00:21:47,970 --> 00:21:52,290 Oh, Marsha, eso es maravilloso. nosotros dos casarse al mismo tiempo. 334 00:21:53,890 --> 00:21:54,910 El mismo día. 335 00:21:55,330 --> 00:21:56,330 Sí. 336 00:21:57,250 --> 00:22:00,030 Espera un segundo. nadie dijo nada aproximadamente a la misma hora o el mismo día. 337 00:22:00,750 --> 00:22:01,790 Nadie dijo que no. 338 00:22:04,230 --> 00:22:05,750 Bueno, no me mires. 339 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 Felicidades. 340 00:22:26,240 --> 00:22:28,600 Acabas de vender tu primera casa. 341 00:22:30,860 --> 00:22:31,960 Mejor que eso. 342 00:22:32,220 --> 00:22:33,760 Ah, dos casas. 343 00:22:34,940 --> 00:22:36,700 No, dos hijas. 344 00:22:37,000 --> 00:22:38,640 ¿Vendiste a tus dos hijas? 345 00:22:43,260 --> 00:22:44,239 Llamando al Dr. 346 00:22:44,240 --> 00:22:45,760 Brady. Dr. Greg Brady. 347 00:22:51,120 --> 00:22:53,280 Oh, Dr. Brady, hay una llamada telefónica para usted. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,580 Gracias, María. 349 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Este es el Dr. Brady. 350 00:22:57,680 --> 00:22:58,680 Hola Greg. 351 00:22:58,980 --> 00:23:00,860 Mamá, ¿algo malo? 352 00:23:01,140 --> 00:23:04,200 Ah, no, no pasa nada. solo tengo Tan maravillosa noticia que tuve que llamar. 353 00:23:05,420 --> 00:23:06,580 Tienes suerte de haberme atrapado. 354 00:23:07,120 --> 00:23:08,480 Estoy a punto de hacer rondas. 355 00:23:09,020 --> 00:23:11,100 ¿Cómo te gustaría llegar a un doble? boda? 356 00:23:11,420 --> 00:23:13,480 Genial, siempre y cuando no sea mío. 357 00:23:14,740 --> 00:23:17,340 Marcia y Jan se van a casar al mismo tiempo. 358 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Fantástico. 359 00:23:19,290 --> 00:23:21,810 Sé lo ocupado que estás, Greg, pero No sería lo mismo si fueran grandes. 360 00:23:21,810 --> 00:23:22,489 no estaba allí. 361 00:23:22,490 --> 00:23:23,790 Me las arreglaré de alguna manera, mamá. 362 00:23:24,850 --> 00:23:26,330 La primera boda de los Brady. 363 00:23:26,870 --> 00:23:28,390 Recuerdo la primera cita de Marsha. 364 00:24:04,580 --> 00:24:08,080 Quiero saber todo sobre esto. quien el chicos, cuándo será. 365 00:24:08,700 --> 00:24:10,200 El prometido de Marcia es Wally Logan. 366 00:24:10,600 --> 00:24:13,580 Ella acaba de conocerlo y decidieron conseguirlo. casado después de sólo siete días. 367 00:24:13,900 --> 00:24:16,920 Bueno, ya conoces a Phyllis. Él y Jan tienen He estado pensando en ello durante algún tiempo. 368 00:24:17,340 --> 00:24:19,200 Dr. Brady, lo necesitan la próxima semana, ¿verdad? lejos. 369 00:24:21,740 --> 00:24:24,080 Bueno, decidieron juntarse y tener la doble boda. 370 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 ¡Fantástico! 371 00:24:27,720 --> 00:24:29,280 Felicidades. Buena suerte. 372 00:24:31,500 --> 00:24:32,500 Gracias. 373 00:24:44,160 --> 00:24:45,740 Ah, esto es vergonzoso. 374 00:24:46,220 --> 00:24:49,540 Quiero decir, me alisté en la Fuerza Aérea por un tiempo para que pueda decidir qué hacer con 375 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 el resto de mi vida. 376 00:24:50,620 --> 00:24:52,260 Una decisión aparentemente madura. 377 00:24:53,000 --> 00:24:56,640 Y por megafonía, todos los chicos aquí. Aviador Brady, su mamá está llamando. 378 00:24:57,180 --> 00:24:58,360 Oh, dame un respiro. 379 00:24:58,980 --> 00:25:00,820 Lo siento, Peter, pero esto es importante. 380 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 ¿Importante? 381 00:25:02,640 --> 00:25:06,500 Marsha y Jan se van a casar en un Doble ceremonia a dos grandes chicos. 382 00:25:06,960 --> 00:25:09,120 No, no, continúa. ¿En realidad? 383 00:25:09,520 --> 00:25:11,940 Entonces Philip finalmente hizo la pregunta: ¿eh? 384 00:25:12,700 --> 00:25:15,300 Pero Marsha ni siquiera tiene novio. ¿Con quién se casa? 385 00:25:15,740 --> 00:25:17,060 Su nombre es Wally Logan. 386 00:25:17,260 --> 00:25:19,840 Fue un romance vertiginoso. nosotros apenas conocerlo nosotros mismos. 387 00:25:21,470 --> 00:25:22,750 Mamá, eso es fantástico. 388 00:25:24,370 --> 00:25:29,990 Mis hermanas se van a casar, señor. 389 00:25:35,310 --> 00:25:36,310 ¿Pedro? 390 00:25:46,310 --> 00:25:47,990 Oh, está bien, mamá, ya he vuelto. Entonces, ¿cuándo es el boda? 391 00:25:48,360 --> 00:25:51,000 No lo sabemos exactamente. Hay tantos amigos y familiares a considerar. 392 00:25:51,240 --> 00:25:53,600 Bien, cuando lo resuelvas, dame un llama para que pueda arreglar el permiso, todo 393 00:25:53,600 --> 00:25:54,660 ¿verdad? Roger. 394 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 ¿Hola? 395 00:26:01,820 --> 00:26:03,080 Oigan, genial chicos, ¿quieren? 396 00:26:04,660 --> 00:26:05,660 ¿Sí? 397 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Marsha y Jan, ¿los dos? 398 00:26:08,780 --> 00:26:09,739 Bien, Bobby. 399 00:26:09,740 --> 00:26:11,400 Y naturalmente, te queremos en el boda. 400 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Bueno, ¿cuándo es? 401 00:26:12,740 --> 00:26:13,920 Pronto. No lo sabemos exactamente. 402 00:26:14,580 --> 00:26:15,980 Bueno, no importa. Voy a estar allí. 403 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 A menos que yo... 404 00:26:17,400 --> 00:26:20,760 Abandonar la universidad, firmar una gran liga contrato y llegar al mundo 405 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 todo en el próximo mes. 406 00:26:22,440 --> 00:26:23,500 Ah, Bobby. 407 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 Adiós. 408 00:26:26,780 --> 00:26:29,060 Marsha y Jan se casan el el mismo dia? 409 00:26:29,300 --> 00:26:31,080 Oh, mamá, una boda doble. 410 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 Eso es fabuloso. 411 00:26:33,160 --> 00:26:34,840 ¿Cómo te hizo sentir eso, Cindy? 412 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Como una solterona. 413 00:26:37,000 --> 00:26:39,520 Bueno, quédate soltera por un tiempo. 414 00:26:40,080 --> 00:26:41,420 Bueno, está este tipo. 415 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Cindy. 416 00:26:43,360 --> 00:26:44,360 Es una broma. 417 00:26:46,410 --> 00:26:47,289 ¿Cómo es Wally? 418 00:26:47,290 --> 00:26:50,550 Oh, bueno, es un tipo tan agradable como Phillip, pero son tan diferentes como pueden 419 00:26:50,550 --> 00:26:52,050 ser. Bueno, ¿cómo es? 420 00:26:52,250 --> 00:26:53,530 Oh, es lindo y adorable. 421 00:26:54,010 --> 00:26:56,570 Podrás reconocerlo. Él lo hará ser el que se case con Marsha. 422 00:26:57,130 --> 00:26:58,590 Wally, tenemos que organizarnos. 423 00:26:58,990 --> 00:27:01,570 Tenemos que conseguir invitaciones, por eso necesitamos una lista de todos los invitados. 424 00:27:01,950 --> 00:27:04,930 ¿No podríamos simplemente tener una boda abierta? Ya sabes, poner carteles en el teléfono. 425 00:27:04,930 --> 00:27:07,590 polos? No has perdido ni un cachorro. 426 00:27:08,430 --> 00:27:09,730 Encontraste una esposa. 427 00:27:10,230 --> 00:27:11,230 Seguro que sí. 428 00:27:11,870 --> 00:27:15,590 Y además ya le he dicho a mi administrador del apartamento que me voy a mudar. 429 00:27:16,200 --> 00:27:19,220 Oh, entonces quieres decir que realmente vas a Sigue adelante con esto, ¿eh? 430 00:27:20,220 --> 00:27:22,940 No puedes echarte atrás ahora, Buster. 431 00:27:23,380 --> 00:27:24,920 No quisiera. 432 00:27:36,160 --> 00:27:38,320 Créeme, nunca la había visto antes. en mi vida. 433 00:27:44,620 --> 00:27:46,180 Aquí está tu copia de la gente, creo. deberíamos invitar. 434 00:27:46,460 --> 00:27:50,560 Como puedes ver, está todo ordenado alfabéticamente. ¿Qué significan las pequeñas zanahorias con sus nombres? 435 00:27:50,700 --> 00:27:53,060 Vegetarianos. Piensas en todo. 436 00:27:53,640 --> 00:27:54,860 Eres tan práctico. 437 00:27:55,700 --> 00:27:56,900 Por favor no me llames práctico. 438 00:27:58,480 --> 00:27:59,700 Las personas aburridas son prácticas. 439 00:27:59,940 --> 00:28:02,080 No soy aburrido, por lo tanto no lo soy práctico. 440 00:28:03,520 --> 00:28:06,220 Simplemente trato de examinar todo, desde todos los lados. 441 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 ¿Qué hay de mí? 442 00:28:08,040 --> 00:28:10,220 ¿Intentaste examinarme desde todos los puntos? lados? 443 00:28:11,000 --> 00:28:13,540 Naturalmente. Era lo único práctico cosa que hacer. 444 00:28:15,720 --> 00:28:19,960 Ahora, aquí está su copia de la lista de Canciones para la recepción. 445 00:28:20,400 --> 00:28:22,240 Como puede ver, también está ordenado alfabéticamente. Ajá. 446 00:28:22,660 --> 00:28:24,540 Y estas letras, F y S. 447 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Rápido y lento. 448 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Exactamente. 449 00:28:28,540 --> 00:28:30,300 ¿Hay algo que no hayas pensado? de? 450 00:28:31,040 --> 00:28:32,040 Sí. 451 00:28:32,540 --> 00:28:36,120 No he pensado en ninguna forma en que podamos permitirse un apartamento grande y hermoso después 452 00:28:36,120 --> 00:28:36,899 estamos casados. 453 00:28:36,900 --> 00:28:38,280 Oh, cariño, no importa. 454 00:28:38,830 --> 00:28:41,750 Quiero decir, puedo mudarme a tu casa, o puedes mudarte a mi casa. Bueno, eso es 455 00:28:41,750 --> 00:28:43,490 $820 o $775. 456 00:28:44,090 --> 00:28:45,450 ¿Dólar? No, pies cuadrados. 457 00:28:46,270 --> 00:28:50,370 Mi apartamento es 45 pies cuadrados más grande, así que Sugiero que nos mudemos a mi casa después 458 00:28:50,370 --> 00:28:51,289 la boda. 459 00:28:51,290 --> 00:28:54,250 Acordado. Y ahora, sobre la boda. noche. 460 00:28:54,450 --> 00:28:58,690 Si sacas una lista de orden alfabético actividades, les voy a dar tal 461 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 golpe. 462 00:29:01,350 --> 00:29:04,490 Tenía algunas cosas escritas. ¿Qué? 463 00:29:11,260 --> 00:29:12,260 Bueno, ¿qué opinas? 464 00:29:12,500 --> 00:29:16,260 Me encanta la invitación que recibí para Barbara's. boda. Tenía un resumen de Picasso. 465 00:29:16,260 --> 00:29:20,300 diseño. Eso me suena fantástico. un invitación que es contemporánea y 466 00:29:20,300 --> 00:29:24,280 actual. Con letras en inglés antiguo. Ahora, eso es realmente tradicional. 467 00:29:24,280 --> 00:29:25,280 invitación. 468 00:29:25,540 --> 00:29:26,920 Quizás con una cita de Shakespeare. 469 00:29:27,660 --> 00:29:29,080 O George Bernard. 470 00:29:29,880 --> 00:29:32,980 Springsteen. Bruce Springsteen. eso Sería la música perfecta para la boda. 471 00:29:33,260 --> 00:29:35,060 Y tal vez podamos tener un eléctrico. guitarra. 472 00:29:35,740 --> 00:29:40,420 Será perfecto con... un violonchelo. violín y flauta. Me encanta ese tipo de 473 00:29:40,420 --> 00:29:44,280 música también. ese sonido va muy bien con... guacamole y patatas fritas. 474 00:29:44,780 --> 00:29:47,680 Bien. Eso crea el ambiente para los mexicanos. comida. 475 00:29:48,200 --> 00:29:50,620 Como... Ternera Wellington y espinacas. soufflé. 476 00:29:51,040 --> 00:29:52,380 Eso también es muy tradicional. 477 00:29:52,840 --> 00:29:58,100 Como mi hermoso velo largo. y me encanta la idea de los puños de encaje. tal vez en un 478 00:29:58,100 --> 00:29:59,100 vestido sin mangas. 479 00:29:59,340 --> 00:30:04,240 Eso debería verse fantástico conmigo en mi Camisa griega y sandalias. sombrero pop y 480 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 colas. 481 00:30:05,840 --> 00:30:07,000 Me parece bien. 482 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 Me parece bien. 483 00:30:08,560 --> 00:30:09,600 Me parece bien. 484 00:30:09,840 --> 00:30:11,020 Me parece bien. 485 00:30:20,460 --> 00:30:21,680 Avril Van Owen. 486 00:30:22,140 --> 00:30:24,300 Oh, sí, ese es el amigo de Philip. y enero 487 00:30:24,660 --> 00:30:25,860 Los pondré en su mesa. 488 00:30:27,200 --> 00:30:28,200 Bueno. 489 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 David Gilbert. 490 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 ¿Quién es David Gilbert? 491 00:30:33,580 --> 00:30:34,800 Tiene que ser un amigo de Wally. 492 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 ¿Julie Sullivan? 493 00:30:39,540 --> 00:30:40,540 ¡Próximo! 494 00:30:41,680 --> 00:30:42,940 Julia Sullivan. 495 00:30:44,940 --> 00:30:45,940 ¿David Gilbert? 496 00:30:47,140 --> 00:30:48,800 Gilbert y Sullivan. 497 00:30:50,860 --> 00:30:51,940 Gilbert y Sullivan. 498 00:30:52,460 --> 00:30:55,840 Un juglar del blanqueo, he visto un amigo. 499 00:30:56,460 --> 00:30:57,460 Pases. ¡Próximo! 500 00:31:15,310 --> 00:31:16,910 He sido tan feliz en mi vida. 501 00:31:22,750 --> 00:31:28,130 Alicia, deja de llorar. Estás obteniendo el falda toda mojada. 502 00:31:29,230 --> 00:31:33,670 Pero esta es la habitación donde eras niña, donde solías jugar, 503 00:31:33,670 --> 00:31:38,010 Tus juguetes se esparcieron por todas partes y escribieron. en la pared con crayones y nunca recogido 504 00:31:38,010 --> 00:31:39,010 nada arriba. 505 00:31:39,830 --> 00:31:42,110 ¿Qué pasó con ese dulce pequeño? chica? 506 00:31:42,710 --> 00:31:44,210 Alice, todo el mundo crece. 507 00:31:44,560 --> 00:31:47,960 Lo sé, pero Jan y tú os enojáis, loco, loco. 508 00:31:51,420 --> 00:31:52,420 Hola chicas. 509 00:31:52,620 --> 00:31:53,459 Hola mamá. 510 00:31:53,460 --> 00:31:55,060 Oh, eso va a ser lindo. 511 00:31:57,820 --> 00:32:00,200 Marsha, incluso estás guapa con un patrón. 512 00:32:01,100 --> 00:32:02,580 Oh, aquí es donde los dejé. 513 00:32:03,020 --> 00:32:06,700 ¿Vendiste alguna casa hoy, mamá? no exactamente, pero hay una oferta en el 514 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Casa de la avenida Hastings. 515 00:32:07,780 --> 00:32:11,760 Creo que es genial, señora Brady, que usted trabajando en bienes raices. ¿Es difícil 516 00:32:11,760 --> 00:32:12,439 vender una casa? 517 00:32:12,440 --> 00:32:13,440 No sé. 518 00:32:13,450 --> 00:32:14,450 Aún no he vendido ninguno. 519 00:32:15,290 --> 00:32:16,430 Pero te estás acercando. 520 00:32:17,050 --> 00:32:19,710 Bueno, mientras ustedes dos estén trabajando en el vestido, creo que iré a conocerlo 521 00:32:19,710 --> 00:32:21,230 con los proveedores de catering y discutir el arreglo. 522 00:32:21,570 --> 00:32:24,070 Excelente. Además, puedo obtener algunos consejos. de Alicia. 523 00:32:24,270 --> 00:32:25,530 Ella misma es prácticamente una nueva novia. 524 00:32:26,010 --> 00:32:27,009 ¿Nueva novia? 525 00:32:27,010 --> 00:32:28,010 ¿Estás bromeando? 526 00:32:28,170 --> 00:32:30,190 Sam y yo hemos estado casados casi cuatro años. 527 00:32:30,710 --> 00:32:32,270 Todavía recuerdo nuestra noche de bodas. 528 00:32:33,090 --> 00:32:34,490 Sam lanzó un 226. 529 00:32:39,030 --> 00:32:40,530 Y ahora me voy a casar. 530 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Hazme un favor. 531 00:32:51,900 --> 00:32:53,280 Intenta no ahogarte, Marsha. 532 00:32:55,180 --> 00:32:58,140 Oh, eso va a ser tan hermoso. 533 00:32:58,800 --> 00:33:02,960 Seda, ¿verdad? Crepé de China de seda, con sombrerito de seda y velo corto. 534 00:33:03,200 --> 00:33:05,500 Realmente moderno. Es la última moda. 535 00:33:05,700 --> 00:33:06,760 Suena hermoso. 536 00:33:07,320 --> 00:33:08,760 Bueno, diseñar es mi trabajo. 537 00:33:09,140 --> 00:33:10,620 También diseñé uno para Jan. 538 00:33:11,620 --> 00:33:12,620 Hola marsha. 539 00:33:26,700 --> 00:33:27,700 Necesitaríamos un bote de remos. 540 00:33:29,380 --> 00:33:30,640 ¿No es hermoso el vestido? 541 00:33:31,320 --> 00:33:32,800 Sí, es hermoso. 542 00:33:33,080 --> 00:33:35,680 Bueno, me alegro que te guste porque tengo Tengo algo para ti. 543 00:33:35,900 --> 00:33:36,900 Cuidado con los alfileres. 544 00:33:41,440 --> 00:33:43,720 Hermoso. Sabía que te gustaría. 545 00:33:46,900 --> 00:33:51,120 Bueno, no es exactamente lo que tenía mente. 546 00:33:51,340 --> 00:33:54,000 Estaba pensando en algo un poco más tradicional. 547 00:33:54,720 --> 00:33:56,620 Ya sabes, con mucho encaje y una larga tren. 548 00:33:56,920 --> 00:33:59,140 Bueno, este va más acorde con el sabor moderno. 549 00:33:59,440 --> 00:34:01,160 ¿Quién dice que la boda tiene un toque moderno? sabor? 550 00:34:01,440 --> 00:34:04,980 Jan, Marcia, esto no es de mi incumbencia. negocios, pero ¿no has hablado ya? 551 00:34:04,980 --> 00:34:05,899 ¿Esto sale? 552 00:34:05,900 --> 00:34:09,340 Oh, bueno, Philip y yo simplemente asumimos que tener un tipo de vida tradicional y digna. 553 00:34:09,340 --> 00:34:12,320 boda. Wally y yo lo vemos entero. manera diferente. Nos gustaría algo con 554 00:34:12,320 --> 00:34:13,320 estilo y estilo. 555 00:34:14,400 --> 00:34:16,739 Me niego a parecer ridículo ante los míos. boda. 556 00:34:17,120 --> 00:34:18,739 Genial, ahora lo estás viendo a mi manera. 557 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Marcia! enero. 558 00:34:20,500 --> 00:34:24,239 Bueno, eso es lo que dices, pero es mi boda. ¡Chicas, por favor! tu 559 00:34:24,239 --> 00:34:28,100 boda? También es mi boda, ¿sabes? Escucha, Marsha, Philip y yo hemos estado 560 00:34:28,100 --> 00:34:29,679 hablando de esto durante mucho tiempo. 561 00:34:30,300 --> 00:34:31,300 Está bien, 562 00:34:31,540 --> 00:34:33,400 Alicia, ¿quién tiene razón? Sí, ¿quién? 563 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 Tus padres. 564 00:34:36,199 --> 00:34:37,420 Tendrán la solución perfecta. 565 00:34:37,900 --> 00:34:38,900 Espero. 566 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 Aquí están. 567 00:34:45,560 --> 00:34:48,320 Me alegro mucho que tú y Philip estén recibiendo una oportunidad de conocernos. 568 00:34:48,679 --> 00:34:50,219 Y justo a tiempo. Entra. 569 00:34:51,280 --> 00:34:53,940 Terminen con las presentaciones. Podemos siéntate con Carol Chateaubriand. 570 00:34:54,719 --> 00:34:58,120 Wally Logan, Philip Covington. agradable conocerte. ¿Puedo llamarte Wallace? 571 00:34:58,660 --> 00:34:59,538 Wally está bien. 572 00:34:59,540 --> 00:35:00,439 ¿Está bien, Filadelfia? 573 00:35:00,440 --> 00:35:04,620 Bueno, se prefiere a Philip. Phil es posible, pero Filadelfia, no, nunca. 574 00:35:05,280 --> 00:35:06,280 Lo que sea. 575 00:35:06,540 --> 00:35:09,640 Te hemos pedido aquí un par de razones. Primero que nada, no te conoces. 576 00:35:10,000 --> 00:35:13,800 Y segundo, entendemos que pareces estar tener una diferencia de opinión sobre 577 00:35:13,800 --> 00:35:14,800 la boda. 578 00:35:15,060 --> 00:35:17,100 Papá, sabemos que estás tratando de ayudar. pero... 579 00:35:17,310 --> 00:35:19,670 Ya no somos niños. tenemos que trabajar las cosas por nosotros mismos. 580 00:35:19,970 --> 00:35:21,250 Sin embargo, tu padre tiene razón. 581 00:35:21,550 --> 00:35:23,490 Lo mejor es presentar todos los hechos. 582 00:35:23,730 --> 00:35:28,010 Es algo así como el anuncio de El cisne del trompetista rivaliza con el correo. 583 00:35:30,210 --> 00:35:32,710 Nunca lo pensé de esa manera. 584 00:35:34,670 --> 00:35:35,890 ¿Habla en serio? 585 00:35:36,690 --> 00:35:39,230 Siempre. Ahora sentémonos todos y hablemos. fuera. 586 00:35:39,550 --> 00:35:40,550 Vamos. 587 00:35:41,250 --> 00:35:43,650 Recuerde, ahora lo importante es el boda. 588 00:35:44,780 --> 00:35:48,220 Ahora queremos que les gusten a ustedes dos parejas. unos a otros y llevarnos bien. 589 00:35:48,660 --> 00:35:51,400 Bueno, quieren música de cámara, violines. y violonchelos. 590 00:35:51,800 --> 00:35:54,600 Nunca dijimos música de cámara. ellos quieren rock and roll. 591 00:35:54,900 --> 00:35:57,780 Nunca dijimos rock and roll. ellos dijeron sombreros de copa y frac. 592 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 No lo hicimos. 593 00:35:59,180 --> 00:36:02,720 Pero no queremos camisas abiertas y sandalias. Así es, y queremos 594 00:36:02,720 --> 00:36:06,340 votos. Bueno, queremos escribir el nuestro. Aguanta, aguanta. ¿No podemos llegar a un acuerdo? 595 00:36:06,460 --> 00:36:08,700 Quizás esto sea un cambio demasiado grande, pero ¿Qué pasa con las bodas separadas? 596 00:36:08,900 --> 00:36:12,480 Puedes hacer lo que quieras. solo llama En algún momento y déjame saber cómo todo 597 00:36:12,480 --> 00:36:13,259 funcionó. 598 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 ¡Criajo! 599 00:36:17,850 --> 00:36:19,330 Señor y señora Brady, lo siento. 600 00:36:19,670 --> 00:36:20,669 Buenas noches, enero. 601 00:36:20,670 --> 00:36:22,030 Fue un placer conocerte, Filadelfia. 602 00:36:26,410 --> 00:36:27,410 Micro. 603 00:36:27,450 --> 00:36:29,790 Quizás una boda doble no sea tan buena idea después de todo. 604 00:36:30,090 --> 00:36:32,050 No, odio decir esto, pero tal vez Wally tenía razón. 605 00:36:32,370 --> 00:36:34,390 ¿Quieres decir que no quieres ser parte de un ¿boda doble? 606 00:36:35,130 --> 00:36:37,090 Ni siquiera se si quiero ser parte de una sola boda. 607 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 Felipe, por favor. 608 00:36:41,510 --> 00:36:42,630 Buenas noches, señor y señora Brady. 609 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 ¿Qué opinas? 610 00:36:49,480 --> 00:36:54,320 Bueno, normalmente lloro en las bodas, pero Creo que será mejor que empiece ahora mismo porque 611 00:36:54,320 --> 00:36:55,560 Es posible que no reciba el cambio. 612 00:37:02,340 --> 00:37:03,340 ¿Más café? 613 00:37:04,200 --> 00:37:07,300 Alice, por favor siéntate. tu no trabajas aquí más. 614 00:37:07,860 --> 00:37:11,920 Lo sé, pero una vez que puse un pie en esto cocina, la costumbre se hace cargo. 615 00:37:13,640 --> 00:37:16,720 Además, preocuparse por el café da Tengo algo de qué preocuparme, así que no 616 00:37:16,720 --> 00:37:18,560 Tengo que preocuparme por lo que soy realmente. preocupado. 617 00:37:19,320 --> 00:37:21,520 Wally es impulsivo. No podía querer decir qué dijo anoche. 618 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Oh, es bueno escuchar eso. 619 00:37:23,120 --> 00:37:26,580 Por otro lado, Philip no es impulsivo. Podría decir lo que dijo. 620 00:37:26,980 --> 00:37:28,160 No es tan bueno escuchar eso. 621 00:37:30,920 --> 00:37:32,680 Ellos van a entrar en razón, ¿no es así? 622 00:37:33,060 --> 00:37:34,600 Seguro. ¿Realmente crees eso? 623 00:37:35,480 --> 00:37:36,480 No. 624 00:37:37,560 --> 00:37:41,060 Estaba seguro de que Marcia o Jan llamarían. esta mañana y digo, Inocente, 625 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Mamá. 626 00:37:43,200 --> 00:37:44,680 ¿Alguien quiere una taza de café? 627 00:37:45,040 --> 00:37:46,040 Gracias. 628 00:37:46,420 --> 00:37:48,280 Estaba seguro de que recibiría una llamada. 629 00:37:51,500 --> 00:37:52,820 Oh, debo haber perdido la práctica. 630 00:37:55,040 --> 00:37:58,640 Apuesto a que es Marcia. ella nunca pudo guardar rencor. Quizás sea enero. 631 00:37:59,420 --> 00:38:02,460 Ella siempre fue la primera en admitir que estaba equivocado. Tienes razón. es probablemente 632 00:38:02,460 --> 00:38:06,120 Jan. Ella nunca pudo permanecer enojada. tal vez tenías razón la primera vez. Marcia es 633 00:38:06,120 --> 00:38:07,098 más flexible. 634 00:38:07,100 --> 00:38:08,280 ¿Recuerdas la vez que llegó a Matt? 635 00:38:09,230 --> 00:38:12,710 Alice, si no contestamos ese teléfono, Nunca sabremos si es Jan o Marsha. 636 00:38:14,410 --> 00:38:15,630 Hola, Jan. Marsha. 637 00:38:16,250 --> 00:38:17,290 Pedro. Pedro. 638 00:38:17,690 --> 00:38:18,690 Pedro. Pedro. 639 00:38:19,170 --> 00:38:21,570 ¿Qué? Cariño, no esperábamos tu llamada. 640 00:38:21,990 --> 00:38:23,350 ¿Cómo estás? 641 00:38:24,150 --> 00:38:27,250 Estoy bien, mamá, pero algo horrible está ocurriendo. sube. ¿Greg te lo dijo? 642 00:38:27,530 --> 00:38:29,750 ¿Greg? No, no, me enteré por mi capitán. 643 00:38:30,090 --> 00:38:31,090 ¿Tu capitán? 644 00:38:31,350 --> 00:38:32,670 ¿Cómo lo sabría tu capitán? 645 00:38:33,230 --> 00:38:36,810 Bueno, supongo que se lo dijo el coronel. y le dijo el general. Así es como 646 00:38:36,810 --> 00:38:38,090 Funciona. Pedro. 647 00:38:38,620 --> 00:38:41,760 Creo que podríamos estar hablando de dos cosas diferentes. Bueno, estoy hablando 648 00:38:41,760 --> 00:38:43,660 ejercicios de vuelo. Acaban de llegar los pedidos a través. 649 00:38:43,920 --> 00:38:45,940 Todo el escuadrón tiene que despegar en nueve días. 650 00:38:46,360 --> 00:38:48,000 Supongo que tendré que perderme el boda. 651 00:38:48,420 --> 00:38:49,319 ¿Tú también? 652 00:38:49,320 --> 00:38:51,140 ¿Quieres decir que podría haber alguien más? ¿Quién no puede hacerlo? 653 00:38:51,660 --> 00:38:52,780 Esa es una posibilidad. 654 00:38:53,220 --> 00:38:56,840 Bueno, lo siento mamá, pero la Fuerza Aérea tiene derecho a mí. ellos tuvieron esta idea 655 00:38:56,840 --> 00:38:59,620 que la seguridad nacional es más importante que la boda de mi hermana. 656 00:39:00,320 --> 00:39:01,860 Bueno, se lo diré a Jan y Marsha. 657 00:39:02,160 --> 00:39:03,500 Estoy seguro de que van a ser decepcionado. 658 00:39:05,040 --> 00:39:06,780 Está bien, mamá, diles que lo siento. Adiós. 659 00:39:15,210 --> 00:39:16,210 Dijeron que nos reuniésemos con ellos aquí. 660 00:39:16,470 --> 00:39:18,030 Este es el lugar favorito de Philip. 661 00:39:18,330 --> 00:39:20,650 Dice que el ambiente es estimulante. 662 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Él lo haría. 663 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 Criajo. 664 00:39:24,750 --> 00:39:25,750 Criajo. 665 00:39:26,090 --> 00:39:27,090 Vamos. 666 00:39:28,430 --> 00:39:29,830 Tienes que intentar llevarte bien. 667 00:39:30,250 --> 00:39:32,830 Ese es el propósito de esta reunión. No seas tan terco. 668 00:39:33,290 --> 00:39:34,970 Cariño, me llevo bien con todos. 669 00:39:35,190 --> 00:39:37,030 Es ese Felipe. Él es quien terco. 670 00:39:37,310 --> 00:39:38,650 De lo contrario estaría de acuerdo conmigo. 671 00:39:39,550 --> 00:39:40,550 Por favor, Wally. 672 00:39:41,470 --> 00:39:42,470 Bueno. 673 00:39:42,730 --> 00:39:46,090 O como decimos en el negocio del juguete, vamos Dale cuerda y mira si chugga 674 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 -chuggs. 675 00:39:48,270 --> 00:39:49,390 ¿Dónde están? 676 00:39:49,610 --> 00:39:50,830 Eso es lo que nos hace diferentes. 677 00:39:51,110 --> 00:39:52,230 Siempre llegamos temprano. 678 00:39:52,490 --> 00:39:54,910 Philip y Jan siempre están... Justo en tiempo. 679 00:39:55,150 --> 00:39:56,150 Hola. Hola. 680 00:39:56,510 --> 00:39:59,710 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 681 00:40:01,510 --> 00:40:02,710 Está bien. Bien. 682 00:40:04,450 --> 00:40:07,150 ¿Deberíamos ordenar antes de hablar? 683 00:40:07,810 --> 00:40:11,650 ¿Por qué andarse por las ramas? Como Felipe dice, los cisnes trompetistas lo ponen todo en el 684 00:40:11,650 --> 00:40:14,310 mesa. No es preciso, pero sí aceptable. 685 00:40:15,850 --> 00:40:17,590 Primero podríamos pedir un poco de vino. 686 00:40:18,730 --> 00:40:19,730 Chug-a-chug. 687 00:40:22,150 --> 00:40:24,270 Señor, disculpe, amigo. tienes un vino lista? 688 00:40:27,450 --> 00:40:29,510 Este es nuestro restaurante favorito. 689 00:40:29,770 --> 00:40:31,890 No es de extrañar. El ambiente es estimulante. 690 00:40:32,530 --> 00:40:33,530 Muy bien puesto. 691 00:40:35,250 --> 00:40:38,350 Sobre anoche... Adelante. 692 00:40:39,330 --> 00:40:40,410 Anoche... 693 00:40:41,260 --> 00:40:43,800 Salimos y Philip y yo comenzamos para hablar. 694 00:40:44,580 --> 00:40:48,480 Ya sea a tu manera o a la nuestra no lo es tan importante como casarse. 695 00:40:48,720 --> 00:40:51,720 Eso es lo que estábamos diciendo. Quiero decir, ¿por qué? ¿Deberíamos dejar una pequeña diferencia de 696 00:40:51,720 --> 00:40:53,240 opinión parada lo que todos queremos? 697 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 Entonces estamos de acuerdo. 698 00:40:56,240 --> 00:40:59,100 Acordado. Acordado. Hay un problema. ¿Qué? 699 00:40:59,320 --> 00:41:00,580 No hemos acordado nada. 700 00:41:01,780 --> 00:41:02,860 ¿Por qué mencionar detalles? 701 00:41:03,340 --> 00:41:06,760 Acordamos estar de acuerdo, ¿no? Sí, en Al menos ese es un buen punto de partida. 702 00:41:17,740 --> 00:41:18,379 ¿Has decidido? 703 00:41:18,380 --> 00:41:19,640 Sí, tomaremos el pato frío. ¿tú digamos 1969? 704 00:41:20,360 --> 00:41:21,760 ¿Dijiste pato frío? 705 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 ¿Cuál será? 706 00:41:23,700 --> 00:41:24,700 Sí. 707 00:41:27,720 --> 00:41:29,140 Tomaremos pato frío. 708 00:41:32,240 --> 00:41:33,780 ¿El pato va con el pollo? 709 00:41:34,040 --> 00:41:35,100 Como pájaros del mismo plumaje. 710 00:41:51,370 --> 00:41:52,430 amigos de nuevo. Sí. 711 00:41:52,770 --> 00:41:53,770 Amigos, amigos, amigos. 712 00:41:54,390 --> 00:41:56,510 Y ahora que somos amigos, seamos todos parientes. 713 00:41:57,150 --> 00:41:58,370 Familiares, parientes, parientes. 714 00:41:58,870 --> 00:42:00,390 In vino veritas. 715 00:42:01,410 --> 00:42:02,930 ¿Estás borracho o eso fue latino? 716 00:42:03,530 --> 00:42:04,530 Quizás un poco de ambos. 717 00:42:05,190 --> 00:42:06,890 In venus es veritas. 718 00:42:07,270 --> 00:42:08,450 En el vino hay verdad. 719 00:42:08,870 --> 00:42:09,870 Oye, eso es todo. 720 00:42:10,250 --> 00:42:11,370 Dejaremos que el vino decida. 721 00:42:12,530 --> 00:42:13,810 Me refiero a la botella de vino. 722 00:42:14,350 --> 00:42:15,730 ¿Alguna vez jugaste a girar la botella? 723 00:42:16,030 --> 00:42:17,310 Seguro. A veces. 724 00:42:17,650 --> 00:42:18,650 Nunca. 725 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 Dame la botella. 726 00:42:21,390 --> 00:42:24,970 Haré girar la botella y quienquiera que sea. aterriza y decide el estilo del 727 00:42:24,970 --> 00:42:26,250 boda. Gran idea. 728 00:42:26,730 --> 00:42:29,190 Me parece justo. ¿Puedo ver la botella? por favor? 729 00:42:29,850 --> 00:42:31,430 ¿No confías en mí? 730 00:42:31,790 --> 00:42:34,270 Confía en el hombre que le da al mundo Snoozy Susie? 731 00:42:38,190 --> 00:42:40,050 Gracias. Bien, allá vamos. 732 00:42:41,550 --> 00:42:42,590 ¿Quién será? 733 00:42:44,230 --> 00:42:45,230 Aquí vamos. 734 00:42:47,110 --> 00:42:48,110 Vamos. 735 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 ¡Sí! 736 00:42:58,120 --> 00:43:00,000 a medio camino entre nosotros. ¿Qué hacemos ahora? 737 00:43:00,960 --> 00:43:03,080 Buen año para el vino, mal año para girando. 738 00:43:04,900 --> 00:43:07,280 Según la botella, la boda. debe ser mitad y mitad. 739 00:43:07,960 --> 00:43:09,180 Mitad y mitad. 740 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 Ey. 741 00:43:12,300 --> 00:43:13,520 Mamá, soy Marcia. 742 00:43:13,900 --> 00:43:14,900 Hola. 743 00:43:15,060 --> 00:43:18,660 Jan, Philip y Wally están conmigo. si todavía estás interesado en lanzar un 744 00:43:18,660 --> 00:43:21,620 boda, todavía estamos interesados en tener uno o dos. 745 00:43:29,670 --> 00:43:31,010 ¿Qué será, tradicional o moderno? 746 00:43:31,310 --> 00:43:32,690 Uh, tradicional moderno. 747 00:43:34,210 --> 00:43:35,270 O tradicional moderno. 748 00:43:36,350 --> 00:43:37,430 ¿Qué significa eso? 749 00:43:37,690 --> 00:43:40,710 No estamos seguros todavía, pero estamos seguros de que descúbrelo. Adiós. 750 00:43:41,110 --> 00:43:42,110 Adiós. 751 00:43:42,750 --> 00:43:44,270 Oh, ¿no es maravilloso? 752 00:43:44,690 --> 00:43:47,930 Fantástico. Tenemos que volver al trabajo. Todos Los sistemas están funcionando de nuevo. 753 00:43:48,130 --> 00:43:49,130 Bien. 754 00:43:50,570 --> 00:43:52,850 Peter... Peter no puede estar aquí. 755 00:43:53,990 --> 00:43:56,270 A menos... Sra. Brady, ¿está planeando ¿Llamar al Pentágono? 756 00:43:56,530 --> 00:43:58,790 Oh, no seas tonta, Alice. tu lo sabes No puedo ceder a la Fuerza Aérea. 757 00:43:59,360 --> 00:44:00,880 ¿Qué piensas ceder entonces? 758 00:44:02,980 --> 00:44:03,980 No las bodas. 759 00:44:08,280 --> 00:44:10,880 Alice, no podemos tener estas bodas. sin todos los niños. 760 00:44:11,700 --> 00:44:12,700 Bueno, ¿podemos? 761 00:44:12,920 --> 00:44:17,320 No, no podemos. Está bien. tenemos que llamar todos los invitados y todos los involucrados 762 00:44:17,320 --> 00:44:20,520 y cambiar todos los planes para todo. Pero primero vamos a hacer algo. 763 00:44:20,520 --> 00:44:21,760 eso es aún más importante. 764 00:44:22,040 --> 00:44:23,180 ¿Qué estamos haciendo, señora Brady? 765 00:44:23,600 --> 00:44:26,080 Vamos a poner a Gilbert y Sullivan nuevamente juntos. 766 00:44:33,569 --> 00:44:34,569 ¿Listo? 767 00:44:34,890 --> 00:44:37,950 Y sabes lo que tienes que hacer. el Los pisos, las sillas, los órganos. el 768 00:44:37,950 --> 00:44:39,870 el fotógrafo, el reverendo, el pastel. Está bien. 769 00:44:40,090 --> 00:44:41,810 Dirígelos hacia arriba y sácalos. 770 00:44:49,250 --> 00:44:53,790 Este fin de semana, para poder llegar el próximo fin de semana, tuve que cambiar mis derechos por 24 771 00:44:53,790 --> 00:44:54,790 horas seguidas. 772 00:44:55,330 --> 00:44:58,910 Para llegar a la boda esta semana, debes Sé, supongo que tendré que cambiar otro. 773 00:44:58,910 --> 00:44:59,910 cambio. 774 00:45:00,090 --> 00:45:01,090 Pero no te preocupes. 775 00:45:01,390 --> 00:45:02,390 Estaré allí de alguna manera. 776 00:45:03,910 --> 00:45:04,910 ¿Hablas en serio? 777 00:45:05,670 --> 00:45:09,270 Mamá, ese es el día de la universidad. desempate. Nuestro juego es a las 11 en punto, así que 778 00:45:09,270 --> 00:45:10,270 ¿puedo llegar allí? 779 00:45:10,910 --> 00:45:12,190 Quizás tenga que robarme a casa. 780 00:45:12,590 --> 00:45:14,130 Y me refiero a robar a casa. 781 00:45:15,490 --> 00:45:17,970 Ese es el día en que el departamento de teatro poniéndome My Fair Lady. 782 00:45:18,670 --> 00:45:19,670 Oh, no. 783 00:45:20,230 --> 00:45:21,970 Bueno, cariño, ¿hay algo que puedas hacer? 784 00:45:22,470 --> 00:45:24,630 Bueno, es una sesión matinal, mamá. 785 00:45:25,200 --> 00:45:28,900 Pero haré lo mejor que pueda, incluso si tengo que hacerlo. esconderse de Henry Higgins. 786 00:45:31,920 --> 00:45:33,720 Por George, creo que lo tenemos. 787 00:45:43,680 --> 00:45:45,120 Cindy, ¿se ve bien? 788 00:45:46,320 --> 00:45:47,320 Hermoso. 789 00:45:48,000 --> 00:45:51,520 Ya sabes, si no te casaras Hoy hay un par de chicos a los que podría 790 00:45:51,520 --> 00:45:52,520 arreglarte con. 791 00:45:55,790 --> 00:45:56,790 ¿Cómo me veo? 792 00:45:57,330 --> 00:45:58,330 Clásico. 793 00:46:00,270 --> 00:46:04,350 Espléndido. Sabes, eres uno de los dos novias mas guapas de todo este 794 00:46:04,350 --> 00:46:05,350 boda. 795 00:46:08,370 --> 00:46:09,970 Cindy, ¿realmente nos vemos bien? 796 00:46:11,090 --> 00:46:14,990 Durante la última media hora, les he dicho a ambos de ti que te ves hermosa, radiante, 797 00:46:15,210 --> 00:46:16,210 preciosa, fantástica. 798 00:46:17,130 --> 00:46:19,450 Sigues preguntando, empezaré a decirte la verdad. 799 00:46:41,040 --> 00:46:42,220 Mamá va a llorar otra vez. 800 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Mamá. 801 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 Ah, mamá. 802 00:46:46,700 --> 00:46:50,300 Si tú y Alice no dejáis de llorar, todos vamos a necesitar snorkels. 803 00:46:52,460 --> 00:46:54,780 Gracias a Dios tu suplente se hizo cargo para ti. 804 00:46:55,500 --> 00:46:57,580 Vamos chicas, tenemos que darnos prisa. Nosotros no tengo mucho tiempo. 805 00:46:59,940 --> 00:47:02,780 Cindy, no sabía que te rendiste. la jugada y tú tenías la delantera. 806 00:47:03,400 --> 00:47:04,400 No es gran cosa. 807 00:47:05,880 --> 00:47:08,820 Pero si ese suplente continúa y se convierte en una estrella... 808 00:47:09,420 --> 00:47:11,500 Nunca volveré a hablar con ninguno de ustedes. 809 00:47:20,640 --> 00:47:27,640 eso toma 810 00:47:27,640 --> 00:47:28,640 cuidar de eso. 811 00:47:29,760 --> 00:47:31,320 Te afeitaste el bigote. 812 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 ¿Hice? 813 00:47:35,480 --> 00:47:36,700 ¿No es un poco espontáneo? 814 00:47:37,540 --> 00:47:38,540 Es mi vida. 815 00:47:39,370 --> 00:47:40,370 Es mi labio. 816 00:47:40,690 --> 00:47:45,090 Decidí si voy a empezar una nueva vida, ¿por qué no empezarla con un labio nuevo? 817 00:47:46,050 --> 00:47:49,290 Así soy yo. Cuando decido hacer algo, lo hago. 818 00:47:49,950 --> 00:47:50,950 Disculpe. 819 00:47:54,310 --> 00:47:55,310 Perfecto. 820 00:47:56,010 --> 00:47:59,090 Ahora, ese pequeño toque añadido de color. 821 00:48:01,030 --> 00:48:02,570 Perfecto. Gracias. 822 00:48:05,070 --> 00:48:06,610 ¿Necesitas ayuda con tu corbata? 823 00:48:07,040 --> 00:48:08,100 No, puedo arreglármelas. 824 00:48:08,300 --> 00:48:09,660 Estoy acostumbrado a la vestimenta formal. 825 00:48:10,220 --> 00:48:11,220 Eso es lo que parece. 826 00:48:14,920 --> 00:48:15,919 Hola chicos. 827 00:48:15,920 --> 00:48:18,540 Hola. Bueno, te lo afeitaste. 828 00:48:18,840 --> 00:48:20,420 Marsha me dijo que tenía que irse. 829 00:48:20,900 --> 00:48:27,660 Oh. Decidiste afeitarte. Todos Marsha dijo que era, Wally, sobre 830 00:48:27,660 --> 00:48:29,940 tu bigote. O se va o me voy yo. 831 00:48:30,180 --> 00:48:31,640 Pero lo decidí. 832 00:48:32,920 --> 00:48:33,920 Ey. 833 00:48:34,740 --> 00:48:36,060 Ustedes lucen bastante bien. 834 00:48:36,980 --> 00:48:40,040 Pero deberías ver a mis hijas. Ah, ah, Ah, papá. 835 00:48:40,720 --> 00:48:43,800 Según la tradición, el novio no se supone que ver a la novia hasta el 836 00:48:43,800 --> 00:48:44,800 boda real. 837 00:48:45,000 --> 00:48:46,640 Mike, ¿qué pasa si me caso con la persona equivocada? 838 00:48:47,440 --> 00:48:49,180 Los he visto a ambos. No pudiste. 839 00:48:50,260 --> 00:48:53,020 Bueno, solo pasé para ver cómo los chicos están haciendo. ¿Estás nervioso? 840 00:48:53,600 --> 00:48:54,600 ¿Yo, nervioso? 841 00:48:55,540 --> 00:48:56,540 Sí. 842 00:48:57,000 --> 00:48:58,520 Mi pulso también es un poco rápido. 843 00:48:58,920 --> 00:49:00,800 Bueno, ¿puedo ayudar? Cualquier cosa que quieras hablar de? 844 00:49:01,220 --> 00:49:05,000 Te refieres de hombre a hombre, pájaros y el -¿Charla tipo abejas? 845 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 No pensé que hubiera algo que tú necesitaba saber. 846 00:49:09,610 --> 00:49:15,170 Enseño ciencias, así que... Sí, yo... Sí, yo entender el punto. 847 00:49:15,470 --> 00:49:16,970 ¿Ya está aquí toda tu familia, papá? 848 00:49:21,670 --> 00:49:22,670 Ahí está Peter ahora. 849 00:49:33,190 --> 00:49:34,510 Uno menos, faltan dos. 850 00:49:36,750 --> 00:49:38,390 Sabes, me gusta el bigote. 851 00:49:42,390 --> 00:49:43,430 La corbata está torcida. 852 00:49:49,370 --> 00:49:53,050 Peter, es tan bueno tenerte aquí. Bueno, no son sólo las bodas, mamá. yo 853 00:49:53,050 --> 00:49:54,690 No me perdería esa comida civil por cualquier cosa. 854 00:49:58,430 --> 00:49:59,990 Pete. Hola, papá. 855 00:50:00,750 --> 00:50:03,930 No sé si darle la mano o solicitar. Vamos, tengo una idea mejor. 856 00:50:04,810 --> 00:50:05,810 ¿Cómo estás, Pedro? 857 00:50:06,190 --> 00:50:07,550 Estoy bien. ¿Dónde están todos? 858 00:50:07,810 --> 00:50:08,810 Las chicas se están preparando. 859 00:50:08,990 --> 00:50:09,990 Bueno, ¿dónde están Greg y Bob? 860 00:50:10,270 --> 00:50:12,610 Estoy seguro de que llegarán hasta aquí. ellos dijeron Harían todo lo posible. 861 00:50:12,970 --> 00:50:15,290 Oh, se perdieron la boda por a mí. Pensé que te habías ido. 862 00:50:15,530 --> 00:50:16,710 Todo lo que podemos hacer es orar. 863 00:50:17,350 --> 00:50:19,670 Bueno, al menos hay un reverendo aquí. Vamos, Pedro. 864 00:50:51,980 --> 00:50:52,779 ¿Estás listo, Wally? 865 00:50:52,780 --> 00:50:53,780 Puedes apostar. 866 00:50:54,700 --> 00:50:56,000 No es demasiado tarde para echarse atrás, hijo. 867 00:50:57,240 --> 00:50:58,680 Sólo está bromeando, Wally. 868 00:50:59,660 --> 00:51:00,660 Puedes apostar. 869 00:51:01,460 --> 00:51:05,520 Madre, papá, quiero que sepáis que Aprecio lo genial que has sido. 870 00:51:07,020 --> 00:51:08,320 No es nada por lo que llorar. 871 00:51:10,260 --> 00:51:13,520 He trabajado muy duro para traerte a este día. Puedo llorar si quiero. 872 00:51:15,420 --> 00:51:17,700 Bueno amigos, buena suerte para todos nosotros. Gracias mike. 873 00:51:18,060 --> 00:51:21,000 No te preocupes. Tus otros hijos lo harán llegar aquí. Parezco preocupado. es solo 874 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 porque estoy preocupada. 875 00:51:22,700 --> 00:51:23,700 Claudia? Philip? 876 00:51:24,000 --> 00:51:27,440 ¿Felipe? ¿Ya aparecieron, papá? No todavía. Aún no. Espero que sea pronto. 877 00:51:27,740 --> 00:51:29,020 Claudia tiene un buen horario de llanto. 878 00:51:29,280 --> 00:51:30,580 Estoy seguro de que estarán aquí. 879 00:51:30,780 --> 00:51:31,780 Tal vez. 880 00:51:32,620 --> 00:51:35,300 Muchas gracias. 881 00:52:02,420 --> 00:52:03,420 Attaboy, Bob. 882 00:52:07,900 --> 00:52:09,520 Bobby, gracias a Dios que estás aquí. 883 00:52:09,960 --> 00:52:11,700 Lo siento, mamá. El juego entró en extra. entrada. 884 00:52:11,940 --> 00:52:13,100 Oh, buen toque con los zapatos, Bob. 885 00:52:13,680 --> 00:52:14,680 Mis zapatos. 886 00:52:14,980 --> 00:52:16,600 Olvidé quitarme los zapatos. 887 00:52:17,800 --> 00:52:19,520 Bueno, lo importante es que estás aquí. 888 00:52:19,900 --> 00:52:21,260 Lo importante es que ganamos. 889 00:52:21,560 --> 00:52:24,880 Al menos sácalos del pasillo. Tú Podría atacar a una de las novias. Bueno. 890 00:52:26,859 --> 00:52:27,920 ¿Trajiste un buen regalo? 891 00:52:57,900 --> 00:52:59,420 Todos ustedes lucen geniales. 892 00:52:59,860 --> 00:53:00,738 Gracias. 893 00:53:00,740 --> 00:53:03,140 Tú también. Pero sólo se supone que las novias vestirse de blanco. 894 00:53:04,600 --> 00:53:09,520 Tenía mucha prisa. 895 00:53:10,160 --> 00:53:12,860 Excelente. Me alegro de verte. Me alegra que pudieras hazlo. Lamento llegar tarde, papá. tengo 896 00:53:12,860 --> 00:53:14,860 atrapado en la sala de partos. fue gemelos. 897 00:53:15,620 --> 00:53:16,620 Felicidades. 898 00:53:16,920 --> 00:53:18,020 Será mejor que lo metas allí. 899 00:53:18,660 --> 00:53:19,660 Vamos, Greg. 900 00:53:23,380 --> 00:53:24,380 Hasta luego. 901 00:53:26,060 --> 00:53:27,060 Dejé mi ramo arriba. 902 00:53:27,760 --> 00:53:28,760 ¿Tu ramo? 903 00:53:31,420 --> 00:53:32,420 Aquí tienes. 904 00:54:02,220 --> 00:54:05,240 Fue una gran lucha, pero ahora todo es absolutamente perfecto. 905 00:55:43,310 --> 00:55:44,650 Por favor, sé fuerte. 906 00:55:59,330 --> 00:55:59,970 yo 907 00:55:59,970 --> 00:56:09,830 encontrar 908 00:56:09,830 --> 00:56:12,070 esta ceremonia una de las más inusuales. 909 00:56:12,730 --> 00:56:16,830 y uno de los más felices en los que he oficiado alguna vez. 910 00:56:17,170 --> 00:56:20,130 O debería decir, dos de los más felices. 911 00:56:21,230 --> 00:56:22,590 ¿Phil? Felipe. 912 00:56:22,930 --> 00:56:24,630 Felipe y Jan. 913 00:56:25,550 --> 00:56:28,990 ¿Wallace? Criajo. Wally y Marsha. 914 00:56:29,450 --> 00:56:34,950 Ustedes dos parejas se van a casar. vida de la manera más alegre, pero ¿qué 915 00:56:34,950 --> 00:56:40,250 mejor comienzo que una boda doble para dos hermosas hermanas, Marsha y 916 00:56:40,250 --> 00:56:41,250 enero. 917 00:56:41,670 --> 00:56:44,150 rodeado de familiares y amigos. 918 00:56:45,050 --> 00:56:49,830 Las conozco a ambas desde siempre sus vidas, y realmente soy un privilegiado 919 00:56:49,830 --> 00:56:52,910 para ofrecer mis bendiciones sobre este especial ocasión. 920 00:56:53,390 --> 00:56:54,570 Venid juntos, por favor. 921 00:56:59,250 --> 00:57:04,730 Jan Brady, según la tradición y la ley de este estado, ¿tomas 922 00:57:04,730 --> 00:57:08,810 este hombre, Philip Covington III, como su marido legítimo? 923 00:57:09,260 --> 00:57:14,760 amar, honrar y apreciar en la enfermedad y en salud, hasta que la muerte os separe. 924 00:57:17,700 --> 00:57:18,700 Sí. 925 00:57:21,120 --> 00:57:27,240 Y para ti, Philip Covington, toma esto mujer, Jan Brady, como su legítima esposa 926 00:57:27,240 --> 00:57:34,080 esposa, para amar, honrar y apreciar, en enfermedad y salud, hasta 927 00:57:34,080 --> 00:57:35,100 la muerte os separe. 928 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Sí. 929 00:57:42,530 --> 00:57:43,250 anillos por favor 930 00:57:43,250 --> 00:57:50,070 tu 931 00:57:50,070 --> 00:57:58,110 mayo 932 00:57:58,110 --> 00:57:59,110 ahora besa a la novia 933 00:58:29,120 --> 00:58:34,140 Marsha Brady, te amo con todo mi corazón. 934 00:58:34,940 --> 00:58:40,940 Y a partir de este día, todo lo que Estará contigo, para ti y 935 00:58:40,940 --> 00:58:41,940 gracias a ti. 936 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 Wally Logan, estoy orgullosa de ser tu esposa. 937 00:58:49,660 --> 00:58:55,260 Intentaré hacer cada día parte de nuestra vida para amar, recordar y 938 00:58:55,260 --> 00:58:56,260 compartir. 939 00:59:20,590 --> 00:59:21,850 ¿Puedo ahora besar a la novia? 940 00:59:23,170 --> 00:59:25,950 Sería una buena idea. 941 00:59:40,290 --> 00:59:41,290 Marcia. 942 00:59:42,510 --> 00:59:43,990 Criajo. Marcia. 943 00:59:44,870 --> 00:59:47,110 Wally, Marcia, Philip y Jan. 944 00:59:50,640 --> 00:59:55,760 Ahora os declaro marido y mujer y marido y mujer. 945 01:00:23,080 --> 01:00:24,080 y esperanza 946 01:01:49,870 --> 01:01:50,870 ¿El pastel te trae recuerdos? 947 01:01:52,850 --> 01:01:54,130 Sí, seguro que sí. 948 01:02:24,200 --> 01:02:25,480 Seguro que no hemos acabado así. 949 01:02:27,060 --> 01:02:30,220 Sí, y el próximo jueves, todo El escuadrón realiza ejercicios de vuelo. 950 01:02:30,600 --> 01:02:31,620 Oye, un viaje de campamento. 951 01:02:32,320 --> 01:02:33,640 Bobby, esta es la Fuerza Aérea. 952 01:02:33,960 --> 01:02:35,940 Dormir en tiendas de campaña, hacer senderismo. Suena como divertido. 953 01:02:37,600 --> 01:02:39,140 ¿Siempre ha sido tan tonto? 954 01:02:40,260 --> 01:02:41,440 Desde que tengo memoria. 955 01:02:41,820 --> 01:02:44,160 Vamos, chicos. No más de eso cosas de hermano pequeño. 956 01:02:44,420 --> 01:02:45,420 Lo que hago es importante. 957 01:02:45,680 --> 01:02:48,340 Acabo de hacer la captura ganadora del juego. hoy con las bases cargadas. 958 01:02:48,820 --> 01:02:49,820 Muy importante. 959 01:02:50,060 --> 01:02:51,960 Fue. Puso a nuestro equipo en los playoffs. 960 01:02:52,640 --> 01:02:55,060 Estaba contra la valla. tuve que salta así. 961 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 al respecto, amigo. Ponla allí. 962 01:03:37,920 --> 01:03:38,920 Está listo todo el mundo. 963 01:03:43,800 --> 01:03:50,400 Mañana por la noche, asegúrate de volver aquí para más de Nick at Night's Bunch 964 01:03:50,400 --> 01:03:54,100 Brady. Una semana y solo una semana. saludo a todo Brady. 965 01:03:54,360 --> 01:03:57,660 O como dirían los franceses, Tout le eligió a Brady. 966 01:03:58,520 --> 01:04:02,740 incluyendo dos episodios clásicos de The Brady Bunch, además de especiales, spin-offs, 967 01:04:02,740 --> 01:04:03,678 y mucho más. 968 01:04:03,680 --> 01:04:07,760 Mañana por la noche, a partir de las 8, 7 Central, en Nick at Night's Bunch of 969 01:04:08,820 --> 01:04:14,160 Ahora estad atentos, porque el doctor está en, en el show de Bob Newhart, el próximo en 970 01:04:14,160 --> 01:04:15,160 por la noche.